آستینها را بالا بزنید برای یاری به زلزله زده گان اقیانوس هند

دوباره زلزله، دوباره بی خانمان و زخمی و کشته شدن بیش از چندین هزار کودک و پیر و جوان در ایام کریسمس و درنقطه ای دیگر از کره زمین قلب هزاران انسان را به درد آورد.

این بار اقیانوس هند به لرزه درآمد و چندین کشور از جمله تایلند، اندونزی و سری لانکا قربانی این فاجعه دلخراش بودند. کشور تایلند یکی از کشورهای توریستی محسوب می شود و هر ساله میزبان مردم بسیاری از کشورهای اروپایی و اسکاندیناوی می باشد. به گفته رسانه های سوئدی در این فاجعه 800 سوئدی مفقود شده و بیش از ده ها نفر جان خود را از دست داده اند.

برای کمک و یاری زلزله زده ها علی الخصوص یاری مردم سری لانکا از هیچ کمکی دریغ نکنید. زیرا سری لانکا کشور فقیری است و بیش از کشورهای دیگر نیازمند یاری

است..

یکی از دوستان عزیزم لطف کرده و شماره حسابهایی را که برای کمک به زلزله زده گان می شود استفاده کرد فرستاده که در اینجا برای شما می آورم.
unicef : Sverige pg 90 20 01-7, "Katastrofen i Asien".
http://www.unicef.se/stod_oss/ge_en_gava_har/ (link på Svenska)
http://www.supportunicef.org/site/pp.asp?c=iuI1LdP0G&b=276341 (link på Engelska)
===¤¤¤===
Rödakorset : Röda Korset postgiro 900 800-4, märk talongen "Flodvågornas offer".
Eller bidra on-line.

OpenForm
(link på Svenska)
https://www.redcross.org/donate/donation-form.asp (link på Engelska)
===¤¤¤===
Rädda Barnen pg 90 20 03- 3, "Jordbävningen i Asien". ( link på Engelska


http://www.savethechildren.org/radio_asia_earthquake.asp?stationpub=hp_asia_overview
) Lutherhjälpen, Svenska Kyrkans
katastrofhjälp, pg 90 02 56-9, "Översvämning".Radiohjälpen, pg 90 1950-6, "Asien".Frälsningsarmén, pg 90 04 80-5,
"Katastrofhjälp".Caritas Sverige, katolska kyrkans hjälporganisation, pg 90 04 90-4, "Katastrofen i Sydasien".Diakonia, kristen biståndsorganisation, pg 90 33 04-4, "Sydostasien".Läkare utan gränser, pg 90 06 03-2.Plan, pg 90 07 31-1.SOS-Barnbyar, pg 90 02 29-6, "Asien"

-----------

استفانی لیپرت دختر 18 ساله سوئدی است که شعر می نویسد، آواز می خواند و دانشجو رشته تئاتر است.او تا امروز دو فیلم کوتاه مستند ساخته است

...............

Stephanie Lippertشعری از

..............

گاه نمی توانم نفس بکشم

وقتی حقیقت فشار می آورد و امیدی نیست

وقتی که بچه ها آرام و بی خبر می میرند

وقتی که آنها فراموش می شوند

و مردم درهای ترد را به امید دزدیده نشدن

تکه تکه های کودکانشان از بمب می بندند

هنگامیکه در خود تنها هستم

کسی نمی تواند مرا بیابد

گاه نمی توانم نفس بکشم

هوا سنگین وگرفته است

پر از نفرت، وحشت و بی خبری

سنگین از موجودات و روحهایی که برای چیزی فریاد می کشند

برای چیزی که هرگز نمی آید

قهرمانی که برای ماست یا بر ماست

آن میان چیزی وجود ندارد

خدا بودن یا پست بودن، تصمیمت را بگیر!

نمی توانم بگویم "آری" برای بمب

نمی توانم بگویم"نه" برای خوبی

من می گویم:"نمی دانم".

ترجمه: حمیرا طاری