خیال ِتشنه

Sunday, July 19, 2009

غداره داران خدا

شهید اشکان سهرابی
شهید امیر جوادی فر

شهید ترانه موسوی


اگر شال سبز
نشانه الله را بسر نداشتی
اگر پیراهن سبز دخت پیامبر را
به تن نداشتی



با تن جوان و پاک تو چه می کردند
این غداره داران خدا؟

ای خدا، ای خدای ستم
وقتی پیامبران تو
اینگونه فرزندانت را
پاره پاره می کنند

وقتی پیامبران تو

اینچنین دختران نجابت را
بی حرمت
بی بکر
و بی حیثیت می کنند
با منکران تو چه خواهند کرد؟






خانواده ترانه را در زندان سکوت حبس کرده اند مبادا صدای دهل جنایتشان در کوچه پس کوچه های این جهان بپیچد.

بی خبر از اینکه در هر کوچه این جهان ترانه ای دیگر برمی خیزد
ترانه ای دیگر در صف میلیونی ترانه را صدا می زند

ترانه ای دیگر با زبان جهان از ترانه می گوید.

هر روز خبری دهشتناک تر می رسد از راه. و شما رهبران قدرت به هر قیمت، خیال می کنید سکوت خواهیم کرد. اگر تصور می کنید که ترس خون رگان آزادی خواهی مان را خواهد خشکاند. پس بجنگ تا بجنگیم.


بغضی که در گلو داریم فریاد آزادی خواهی مان را خفه نمی کند. اکنون بیشتر از همیشه و با فریادی رساتر حق ندا، سهراب، ترانه، اشکان، امیر و هزاران هزار پیر و جوان دیگر را خواهیم گرفت.


تظاهرات روز جمعه و چوب و چماق نظام بر سر جوان مردان ما


..................................



در بستر کدام دروغ
بر هیزم رویاهایم آتش افروختی؟


در خانه کدام فریب
مرگ رویاهایم را به انتظار نشسته ای؟


ساقه هایم را می شکنی
با جوانه های در خاک خفته ام چه خواهی کرد؟




چتر ماه را
سایه بان گمشده هایم خواهم کرد
تا دوباره در بستر ذهنم طلوع کنند




خاطرات!
دوباره خشت های خاطراتم را
بر ویرانه های ذهنم
دیوار خواهم کرد!

صبح زندگی ام دوباره
در غروب مرگ طلوع خواهد کرد

آری، آری دوباره حقیقت را
بر صورت سیاه دورغ تو تف خواهم کرد!






ترجمه شعر از دفتر شعر رقص غروب






نوشته حمیرا طاری

2 Comments:

«دوستان عزيزم لطفاً وقتی پيغام می‌گذاريد، نام و نشانی خودتان را هم ذکر کنيد.»

  • At 4:46 AM, Blogger rezy said…

    ‫به گواه تاریخ هیچ ظلمی در ان سرزمین پایدار نبوده،اما به گواه همین تاریخ باید هوشیار بود تا دوباره ظلمی دیگر جانشین نشود.

     
  • At 11:30 PM, Anonymous hosein said…

    tajo takhte shahe dirooz dare ghalashon nemishe,be khialeshon ke taj sareshone ta hamishe..yadeshon rafte ke shah ke be sad mohre nemibakht..tajo az saresh to meidoon, lashkare piade andakht

     

Post a Comment

<< Home