Björn Runge

اگر روی برگردانم Om jag vänder mig om
حدود یک ماه پیش بود که گفتگو روزنامه" مترو" با کارگردان سوئدی "آقای بیورن رونگه " را در رابطه با فیلم جدید او " اگر روی برگردانم " خواندم و تصمیم گرفتم که به سینما بروم و فیلم او را ببینم. پیش از اینکه راجع به فیلم سخن بگویم لازم می دانم که بگویم این فیلم درهفته گذشته در برلین به نمایش درآمد و جوایزی هم به عنوان بهترین فیلم در اروپا و بهترین بازیگری دریافت کرد.
در این فیلم مشکلات و مبارزات پنج خانواده سوئدی به نمایش درمی آید. 1. دکتری که صاحب دو فرزند و همسر است و به آنها وفادار نیست.2.زنی که بعد از تصادفی. شوهرش او و پسرشان را به خاطر عاشق شدن پرستاری( کسی که مشغول معالجه...او بوده است) ترک می کند.3. کارگری که که بنا است وسیاه کار می کند و اغلب دختر و همسر خود را تنها می گذارد.4.پیرزن و پیرمردی که دختر و نوه خود را از دست داده اند و تصمیم به خودکشی از طریق همین کارگر می گیرند.5 زنی که از شوهر خود بچه دار نمی شود و معشوقه دکتر می شود و تقریبا زندگی او را ویران می کند ...
در این فیلم زن و مرد به شیوه خود به حل مشکلات خویش می پردازند.وقتی همسر دکتر پی به بی وفایی شوهر می برد شروع به سرزنش او می کند و او را مورد بازخواست قرار می دهد. دکتر که به خاطر هوسرانی های قبلی و بعدی خانه و کار خود را از دست می دهد و... مشروب فراوان می نوشد و از خانه بیرون می زند. زن که نگران است او هنگام رانندگی تصادف کند با دو پسر خود به تعقیب او می پردازند. زنی که شوهرش عاشق شده و...تصمیم می گیرد به خانه شوهر سابق خود برود و با اسلحه کوچک برقی خود ...زن مرد را در مقابل چشمان معشوقه به صندلی می بندد و با مطرح کردن مشکلات و باری را که سالها روی دوش خود احساس می کرده به محاکمه او می پردازد. مرد در آخر به گریه می افتد و تقاضای بخشش می کند. زن که برای اولین بار به وحشت شوهر پی می برد به او می گوید:" بیست و شش سال با تو زندگی کردم و هزار زور شنیدم اما هرگز فکر نمی کردم تو تا به این حد ترسو باشی.." این زن از دکتر روان شناس تقاضای قرصهای اعصاب و خواب که قوی تر است می کند ولی یک روز تصمیم می گیرد به جای استفاده از داروها آنها را به معتادین بفروشد ...
کارگر که قرار شده است چند روزی در خانه پیرزن و پیرمرد کار کند . پنجره های خانه آنها را سیمان بگیرد و پول کلانی بگیرد . متوجه می شود که آنها تصمیم دارند به این شیوه خودکشی کنند. او همه چیز را رها می کند و به خانه خود برمی گردد. وقتی به خانه می رسد دختر خود را در آغوش دوست پسرش می بیند و همسر خود را مشغول خداحافظی با معشوقه خود. مرد هیچ به روی آنها نمی آورد و بعد هر دو را در آغوش می گیرد. معشوقه دکتر و شوهر معشوقه همه چیز را برای همسر دکتر تعریف می کنند و بعد از بوسیدن یکدیگر خانه دکتر را رها می کنند و...
از بخش تکنیکی فیلم که بگذریم( به علت نداشتن شناخت کافی از بررسی آن خودداری می کنم).
فیلم "اگر روی برگردانم" فیلم بسیار جالبی بود چرا که کارگردان به خوبی توانسته بود با آمیختن طنز و تراژدی مشکلات پاره ای از خانواده های سوئدی را به تصویر بکشد بی آنکه تعبیضی بین زن و یا مرد قائل شود و یا آنها را محکوم کند. مرد بنا که ظاهرا از هیچ تحصیلات عالی برخوردار نبود و کار غیرقانونی هم می کرد به اشتباه و کوتاهی خود نسبت به همسر و فرزند پی می برد اما به محاکمه آنها نمی پردازد و خیلی عادلانه برخورد می کند. زنی که در خانه سابق خود شوهر را محاکمه می کند بعد با آرامش. همسر سابق و دوست دخترش را ترک می کند.چرا که برای یکبار هم که شده در مقابل ظلم شوهر سکوت نمی کند. خود را ذلیل و خوار نمی بیند و با حرف زدن خود به ریشه کن کردن دندان خراب را می پردازد. بار بیست سال زندگی خفت را به زمین می گذارد و پا به زندگی نویین می گذارد.به نظر می آید همسر دکتر به خاطر عشق به شوهر خود تصمیم به بخشیدن او می گیرد و به او شانس دوباره می دهد. در این فیلم جاهای مهاجرها خالی بود و تنها یک اشاره جزئی به آنها شد که آن هم مثبت نبود. البته باید این فیلم را چند بار دیگر ببینم تا بتوانم ریزه کاریهای آن را بهتر ببینم و بیشتر از آن سخن بگویم .
حمیرا طاری